Не ищите корней на земле, ваши корни на небе
И поэтому люди так любят на небо смотреть.
И поэтому люди творят, забывая о хлебе
И поэтому люди живут, не взирая на смерть
Не ищите корней на земле, ваши корни на небе
Что бы там не твердила пустая плотская молва
Забывая о хлебе просите о истинном Хлебе
Потому, что один Хлеб насущный всему голова
Возвратитесь к Отцу неразумные, блудные дети.
Он вас знает и любит, прощает и верит и ждёт
Вы живёте на свете, но вы не живёте во свете
Кто Христа принимает, Отечество вновь обретёт.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
